42강 집들이 I can't make it on time

I hope You can make it 나는 나거 올수 있기를 희망해

 

building number 아파트 동

apartment number 호수

 

I'm leaving this message since you're not picking up 전화받지 않아서 메세지 남겨

have people over (= invite) 초대하다

 

right on your left 왼쪽

apartment complex 아파트 단지

entrance number 5 = 5번 출구

 

I don't think I can make it 나 못갈것 같아

I can't make it on time 제시간에 못갈 것 같아

 

Well, give me a call when you get this Bye 이 메세지 받으면 연락줘

 

Hi there, Jenifer, this is Hyeon-jin.

I’m leaving this message since you’re not picking up.

The reason I’m calling is to invite you to my housewarming party.

My husband and I have moved into a new place and we’re having some people over next week.

 It’s going to be on Saturday, April 14th, exactly ten days from today.

We live right by Jamsil Station, which is on line number two on the subway.

I’m sure you know where it is because that’s where we went shopping together last time.

When you get off there, walk out of entrance number five and you’ll see an apartment complex right on your left.

Our building number is 814 and we live on the eleventh floor, apartment number 1102.

That’s 814, 1102. I really hope you can make it.

We’re starting at seven in the evening, so try not to be late if you can come.

Well, give me a call when you get this. Bye.