49강 짝사랑 I still think about her even now and wonder what she is up to.

 

have a crush on ~ 를 짝사랑하다

I once ~ 한 적이 있다

freshman year of college 대학교 1학년

straight black hair 검은 생머리

pure, innocent face 청순 가련형 얼굴

be infatuated with ~ 에게 푹 빠지다

stand a chance 가능성이 있다

 

way out of one's league 감히 넘볼 수 없는, 과분한

be up to ~ 를 하다  ~ 에 종사하다

 

I once had a crush on a girl I met in my freshman year of college.

Her name was Lee Jeong-a and we had the same major.

She had straight black hair and such a pure, innocent face.

I was totally infatuated with her and felt so excited to see her at school every day.

But I always knew I didn’t stand a chance with her as she was way out of my league.

Because of her charming looks, she was one of the most popular girls on campus.

Plus, she was so talented.

She could sing and dance very well.

I also learned she came from a very wealthy background.

We stayed good friends throughout college, even when she was dating other guys.

My crush on her lasted several years until I went to the military.

I still think about her even now and wonder what she is up to.